撒谎者贝浩图的故事
相传已往有一个大名鼎鼎的撒谎者，名叫贝浩图。贝浩图有两个同伴。一天，他兴致勃勃地给两个同伴讲起了自己的经历——你们可知道，我从八岁起便开始说谎，现在已养成一年说一次谎的习惯。之所以说谎，完全是为了对付..
智者盲老人的故事
已往有位富人，常在外经营生意。一次他又打算前往异地的某城市去做生意，为了把稳起见，行前，他向一个刚来此地的当地人打听那里的状况。“不知道贵地什么货品行情最好？”他问。“檀香在当地卖的价格最高。”那人通..
蠢汉、驴子与骗子的故事
已往，一个蠢汉因为生性过于忠实，因而常常被人诳骗。一次，蠢汉牵着他的毛驴出去放牧，路上，碰上两个老练的骗子。骗子见他呆头呆脑，便起了坏心。“我要把那匹驴从他主人的手上骗过来。”其中一个骗子对他的同伴说..
麦仑-沙迈追求漂亮女人的故事
麦仑·沙迈和卡本·萨哈古时候，埃及有个名叫阿卜杜拉·拉哈曼的生意人，他有一儿一女，兄妹两人都长得超凡脱俗，眉清目秀。因此商人给儿子取麦仑·沙迈，闺女(daughter)取名卡本·萨哈。阿卜杜拉·拉哈曼因为自己的..
瞎眼僧人的故事
我生下来的时候，眼睛并不瞎。我这一生的经历稀奇古怪，如果把它写成一本书，足可以给先人一点教益。我父亲(father)是位国王，我是太子。我从小学习《古兰经》，懂得《古兰经》的七种读法。少年时我还跟许多有识之士..
乌木马的故事
据说现代有个执掌大权的国王，膝下有一子三女。太子生得标致英俊，公主们眉清目秀，又鲜艳又可爱。一天，这位国王正坐在王位上临朝，传报有三个哲人求见。他们一人拿着个金乌鸦(crow)，一人拿着一只铜喇叭，最终一人..
睡着的国王的故事
已往，赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有个商人的儿子，叫爱坡·哈桑。老商人死后，留下万贯产业。爱坡·哈桑把父亲(father)遗下的钱财分做两份：一份隐秘地收存起来;另一份则尽情花用。他挥金如土，和一群纨绔子弟..
渔夫和雄人鱼的故事
好久好久好久以前，有个名叫阿卜杜拉的打鱼人，他很穷，有九个儿子。他以打鱼为生，每日到海边去打鱼卖得的钱，只够勉强生活。只有运气好时，打到的鱼多些，才能给孩子们买些水果，改善一下生活。总之，阿卜杜拉家景..
终身不笑者的故事
相传好久好久以前，有一个财主，有许多田产地业，家里车马、婢仆成群，过着荣华富贵的生活。他死的时候，只有一个年幼的独生子承当祖业。儿子逐渐长大，因为资产如山，他过起了享乐生活，终日沉溺于灯红酒绿之中。他..
洗染匠和理发师的故事
艾皮·勾和艾皮·绥相传，现代的亚历山大城中有两个手艺人，一个是洗染匠艾皮·勾；另一个是理发师艾皮·绥。他俩是邻居。染匠艾皮·勾为人狡诈，常常骗人，而且厚颜无耻，在当地丢尽了脸面，做尽了丑事。他常常以各..
懒汉克辽尼和铜城的故事
赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有一日，他在大殿中听取从大臣的朝呈。一个小太监突然之间之间之间平捧一顶镶满各式各样名贵宝石的纯金王冠，到御前跪下，吻了地面，奏道：“启颤陛下，祖白绿王后问候陛下。她说陛下..
国王山努亚和他的一千零一夜
相传古时候，在古印度和中国之间的海岛上，有一个萨桑王国，国王名叫山努亚。山努亚国王每日要娶一个女子来，在王宫过夜，但每到第二天雄鸡高唱的时候，便残酷地杀掉这个女子。这样年复一年，持续了三个年头，整整杀..
渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
渔翁和魔鬼好久好久以前，有个上了岁数的渔翁，每日靠打鱼维持生活。老渔翁一家除了妻子之外，另有三个儿女，都靠他供养，因此家里很贫穷，生活困难。他虽然以打鱼为生，可是有个新鲜的习惯，每日只打四网鱼，从来不..
驼背的故事
现代，中国的京城中住着一个裁缝，他性情快活，喜爱嬉戏，常带着妻子出去散步玩耍。一天，他们夫妇早晨出去散步，直到日落时才游玩而归。路上，他们碰到一个驼背。这驼背给人滑稽的感觉，他的言谈举止，使人一会儿忘..
钱商和匪徒的故事
已往有个专做银钱兑换生意的商人，在钱币市场上开了个铺子，做起买卖来。有一日，他从铺子里回家，身边带着一袋金钱，从一伙小偷身边经过。这伙小偷望着那袋金钱，非常眼红，可一时又想不出好的办法。这时，他们中一..
