金鹅的故事
已往，有个须眉，膝下抚养了三个儿子。最小的那个儿子叫做小傻瓜，常常受到另外两个儿子的嘲弄取笑，总是遭人白眼。有一次，大儿子要去森林(forest)里打柴，母亲让他带上一块美味的大蛋糕和一瓶葡萄酒，怕他饿着，渴..
铁炉子
在远古时代，魔法是一个普遍存在的事物，有许多人都被人施过魔法。在希望另有效处的时代，一位王子被一位老巫婆施了法，困在森林(forest)中的一个大铁炉里。许多年已往了，没有人能救出他。一天，一位公主来到了大森..
教父 和 死神教父
格林童话故事中的两个关于教父的童话故事。教父已往有个人，他孩子太多，已经请过世界上所有的人当孩子们的教父了。可又有个孩子即将出世，显而易见没人可请了，他不知道如何是好，只好疲惫地躺下睡了。梦中他梦见自..
猫头鹰童话故事
%两三百年前，人们还远没有明天这般聪明狡诈时，在一个小镇里发生了一件稀奇的事。有一只猫头鹰(owl)，人们叫它“叔胡”的，黑夜中不幸误入了林间的一户人家的谷仓里。天亮时，因为畏惧别的鸟儿瞧见，会收回可怕的叫..
灰姑娘的故事
已往，有一个富人的妻子得了重病，在临终前，她把自己的独生闺女(daughter)叫到身边说：“乖闺女，妈去了以后会在九泉之下守护你、保佑你的。”说完她就闭上眼睛死了。她被葬在了花园里，小姑娘是一个虔诚而又善良的..
神奇的蔬菜
已往有个年轻的猎人(knife)，他到树林(wood)里去打猎。他性情开朗，为人乐观。他一边走，一边用一片叶子吹哨儿。一个相貌丑陋的老巫婆走来对他说：“你好，亲爱的猎人，你像是很快活，又心写意足，我却又饥又渴，给..
两兄弟的故事
已往有两兄弟，一穷一富。富的是个打制金器的，心黑手辣；穷的靠做扫把维持生计，为人忠厚忠实，受人尊敬。他有两个儿子，是双胞胎。两人长得分不清彼此，就像两滴水珠，一模一样。他们常常到富的那家去走动，而且总..
森林里的小屋
有一个樵夫，他和妻子以及三个闺女(daughter)一路住在森林(forest)的边上。一天早上，樵夫要去打柴，出发之前他对妻子说：“正午就让大闺女来给我送饭吧，为了她能找到我，我会撒一些小米在我经过的路上。”临近正午..
七只乌鸦的故事
据相传，以前有一户人家，父母生了八个孩子，其中七个是儿子，最小的一个是闺女(daughter)。这个闺女生下来以后，尽管非常漂亮可爱，但她太纤弱太瘦小，他们认为她可能活不下来，决定马上给她施行洗礼。父亲(father)..
森林里的三个小矮人
森林(forest)中的三个小矮人 的故事 已往，有个男人死了妻子，有个女人死了丈夫。这个男人有个闺女(daughter)，这个女人也有个闺女。两个小姑娘相互熟悉，常常一路出去散步。有一日，她们散完步后一路来 到女人的..
月亮的传说故事
古时候，有个地方夜晚总是漆黑一片，天空就像笼罩着一块黑布。因为在这里，月亮从来没有升起过，星星也不闪烁。其实在上帝创造世界时，晚上依然很明亮的。有一次，有四个年轻人离开了这片国土，来到了另一个国度。在..
被扔掉的亚麻
已往有位姑娘长得很漂亮，但很懒惰又马虎，纺织也不认真。如果叫她纺织，她总是心浮意躁，麻里有个小结，她就会扯掉一大堆麻，扔在身边的地上。有一个勤快的丫头，把扔掉的麻收拢来，洗干净，又精心地纺了一遍，用它..
穷磨坊小工和猫
有一个上了年纪的磨房主，他没有妻子和孩子，只有三个学徒伺候他。因为他们跟他已有多年了，有一日他便对他们说：“我老啦，只想坐在炉子前面取取暖啦。你们都出去吧，谁返来的时候给我带来匹好马，这磨房就归谁啦。..
海尔·柯贝斯
已往，有只公鸡(cock)预备和一只母鸡(hen)一路出门旅行。公鸡做了一辆漂亮的车，装上四只白色的轮子，然后套上四只小老鼠(mouse)拉车。母鸡和公鸡坐上车出发了，不久，它们碰到一只猫，猫问它们：“你们上哪儿？”公..
偷窃大王
一天，一对农民夫妇在菜园里干完活儿，坐在他们破旧的房屋前歇息。这时，一辆由四匹黑马拉着的豪华马车停在他们面前。一位穿着讲求的先生从里面走下来，看着他们。老农民连忙起身朝那位先生走已往，说道：“你需要..
金山王
古时候，有一个商人的两只船载满了货品，正从海上航行返来。他的一切资产都投到这两只船上了，希望能赚更多的钱。但不幸的新闻传来说它们都会在海上失踪了，所以他一会儿由一个有钱的人变成为一个非常贫穷的人，除了..
穷人和富人
古时候，上帝在那时还习惯于亲自与地球上的伟人打交道。有一次天已经黑了，他还没有找到一家酒店，蒙蒙夜色使他身心憔悴。这时他发现前面有两栋房子面对面地竖立在路的两边：一栋大而漂亮，另一栋小而破旧，大的属于..
少女和狮子
已往，有一个商人预备出门作一次长途旅行。他有三个闺女(daughter)，出门前，他问他的闺女们想要自己给她们带什么礼物返来。大闺女说她想要珍珠，二闺女说想要宝石，但小闺女却说道：“亲爱的爸爸，给我带一枝玫瑰花..
老希尔德布朗
已往有一个农民和他的妻子，村里的牧师迷恋着他的妻子，早就希望和她痛痛快快地过一天，农民的妻子也有此意。一天，牧师对农妇说：“听着，我的朋友，我想出一招，我们可以痛痛快快地在一路过一天。我来通知你，礼拜..
聪明的老兄
一天，一位农民从屋子的角落拿出他那根做工优良的榛木拐棍，对妻子说：“特日娜，我预备出趟远门，得过三天才能返来。在我出门的期间，如果牛贩子上门来买咱们的三头母牛(cow)的话，你得抓紧和他讲价格，但是不得少..
