月亮姑娘-日本
好久的时候，有个叫赞歧造的樵夫正在竹林中砍竹，忽见前面亮起一道神奇的光。樵夫好奇地走已往一看，发现芦苇丛中躺着一个纤小鲜艳的小女孩儿，这小女孩儿只有四寸长。 樵夫弯下腰轻轻地抱起小女孩儿，..
富士山的长生不老药-日本
根据另外一个古老的相传，富士山是一晚之内长出来的。据说好久好久以前，在骏河地方的疏落的平原上住着一个樵夫和他的妻子和孩子。有一日夜间，当樵夫正在入睡的时候，他听见一个比雷还响的可怕的声音从地底..
桃太郎的故事-日本
有一日，一个老妇人在河边洗衣服的时候，看见一个非常大的桃子漂浮在水面。她从来没有看见过这样大的桃子。这老妇人和她丈夫两人很穷，因此她马上想到，这个异常大的桃子可以当一顿好饭吃。她找不到棍棒，无法..
小和尚复仇记-日本
吉常的父亲(father)吉部在一次与平族的大战中牺牲了。平族在事先是力量十分壮大的。平族的头领清森尽一切力量来杀死吉部的孩子。但是吉部的妻子常磐带了孩子们逃跑，去隐藏起来。之后，她显示出典型的日本人的..
烦恼钩-日本
海幸彦和山幸彦都是天神的儿子。哥海幸彦成为渔夫，用鱼具捕捞各种大小鱼类；弟弟山幸彦成为猎人(knife)，用弓箭捕捉各种粗毛、细毛的鸟兽。 一天，弟弟山幸彦对哥哥海幸彦说：“哥哥，我们把器具相互..
大国主神-日本
大穴牟迟在未做大国主神之前是很为他的同父异母兄弟们瞧不起的。他的兄弟们想和因幡的豪主之女八上经卖结婚，便相约一齐到因幡去。他们把大穴牟迟带上，让他背着袋子，跟在他们的前面。 当众兄弟走到多歧..
小江山的妖怪-日本
在 “一条天皇” 时代，京都流行着许多关于住在小江山的妖怪的可怕故事。这个妖怪能变成各种形状。有时他变成人形，偷偷地走进京都，把许多人家的可爱的儿女捉去。这些少年男女被他带回他山里的堡垒中。说来..
神咒-日本
但马国伊豆志大神有一个鲜艳的闺女(daughter)叫伊豆志，诸神都想娶她为妻。事先有两位兄弟大神，哥哥叫秋山之下冰壮夫，弟弟叫春山之霞壮夫。哥哥对弟弟说：“我很想和伊豆志结婚，可是那没能成功。你能得到..
勇士-蒙古
某国有一个人，名叫巴托尔谢特基尔都，意思是 “勇士”。同一村里另有一个人，名叫爱姆哈伊，意思是 “懦夫”。 当敌人进攻该国时，巴托尔谢特基尔都拿起剑和弓箭，跨上马，去保卫国家了。可是爱姆哈伊..
长瘤老人-朝鲜
好久好久好久以前，在一个遥远的山村里，住着一位善良的老人。他的下巴一侧长着一个大瘤子。那瘤子和他的拳头一样大。他一走动，瘤子就甩来甩去。老人的最大愿望就是去掉这个瘤子。他吃东西时，瘤子也碍事。..
